源氏物語第一回桐壺

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckiihc5zc4pq00802zmtebzbr
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckiihc5zc4pq00802zmtebzbr/comments
歲月流逝，皇上對已故桐壺更衣卻依然念念不忘。有時找來一些聞名遐邇的美人，為的是想試試看能否安慰一下自己，竟沒有一個稱心的。皇上覺得：“要在世間找一個像已故更衣那樣的人，談何容易啊！”從此，再也不想接近任何女人。
卻說有個侍奉皇上身邊的典侍，告訴皇上說，先皇的第四公主容貌格外標致，品格高雅，人人稱羨，”皇上對這位四公主動了心並懇請四公主入宮。皇上召見藤壺女禦，見她的相貌、神采，果然奇異地酷似已故桐壺更衣。可能是由於這位藤壺女禦身份高貴的緣故吧，加上她人緣又好，其他的女禦和更衣們對她也無可詆毀，她辦任何事都能心想事成，沒有什麽不如意的。已故桐壺更衣出身低微，受人蔑視，皇上卻格外寵愛她。自藤壺女禦入宮後，皇上往時對桐壺更衣的那份寵愛，雖然依舊不減當年，但是，不知不覺間，這份寵愛逐漸移轉傾注在藤壺女禦的身上，皇上本人也覺得無上欣慰，這也是人之常情吧。且說源氏公子，他總是圍繞在父皇身邊，寸步不離，況且皇上頻繁地帶他去女禦和更衣們的住處，這些妃嬪對源氏公子都見慣而習以為常，不加避忌，源氏公子自然都看見她們了。她們大概都自以為姿色絕不亞於他人吧。實際上，她們確實婀娜多姿，楚楚動人，但是大都顯得老成持重，惟有這藤壺女禦既年輕又美麗可愛，她卻非常靦腆，總是不好意思地藏身，不讓他人見到她，不過源氏公子自然有機會窺見她的姿容。源氏公子對親愛母親桐壺更衣的麵影沒有留下任何記憶。他聽說，這位藤壺女禦的姿容，非常像自己的生母，他的童心很自然地湧起一股親切之情，所以經常親近這位繼母。藤壺女禦與源氏公子一樣，受到皇上格外的寵愛。皇上總是對藤壺女禦說：“請你不要冷淡對待這個孩子。不知怎的，朕總覺得你的心地很像這個孩子的母親桐壺更衣，他親近你，請你不要怪罪他無禮，給他以溫暖的嗬護吧。桐壺更衣的長相、眼神等都非常像你，自然，這個孩子也非常像你，你把他看作和你是母子關係，似乎也沒什麽不合適的。”父皇的這番話，源氏公子的這顆童心多少也能領略，每當春季百花盛開，秋季紅葉盡染之時，一有機會他都要來親近藤壺女禦，以表對她的無比戀慕之情。源氏公子之風雅瀟灑更顯得光彩照人，因此，世間的人們愛稱源氏公子為“光君”，而豔麗多姿的藤壺女禦與源氏公子都一樣受到皇上的寵愛，世間的人們稱她為“耀日妃”。
源氏公子的童裝打扮，分外美妙可愛，如今要改裝換束，著實可惜，不過，到了十二歲，按慣例就得舉行元服儀式。皇上看在眼裏，不禁想起已故桐壺更衣，不知她看到此番情景，會作何感想呢？一想到桐壺更衣，皇上就忍不住悲從中來，但他強把熱淚忍了下去。
源氏公子總是被皇上召見，陪伴在皇上身邊歲月流逝，皇上對已故桐壺更衣卻依然念念不忘。有時找來一些聞名遐邇的美人，為的是想試試看能否安慰一下自己，竟沒有一個稱心的。皇上覺得：“要在世間找一個像已故更衣那樣的人，談何容易啊！”從此，再也不想接近任何女人。
卻說有個侍奉皇上身邊的典侍，告訴皇上說，先皇的第四公主容貌格外標致，品格高雅，人人稱羨，”皇上對這位四公主動了心並懇請四公主入宮。皇上召見藤壺女禦，見她的相貌、神采，果然奇異地酷似已故桐壺更衣。可能是由於這位藤壺女禦身份高貴的緣故吧，加上她人緣又好，其他的女禦和更衣們對她也無可詆毀，她辦任何事都能心想事成，沒有什麽不如意的。已故桐壺更衣出身低微，受人蔑視，皇上卻格外寵愛她。自藤壺女禦入宮後，皇上往時對桐壺更衣的那份寵愛，雖然依舊不減當年，但是，不知不覺間，這份寵愛逐漸移轉傾注在藤壺女禦的身上，皇上本人也覺得無上欣慰，這也是人之常情吧。且說源氏公子，他總是圍繞在父皇身邊，寸步不離，況且皇上頻繁地帶他去女禦和更衣們的住處，這些妃嬪對源氏公子都見慣而習以為常，不加避忌，源氏公子自然都看見她們了。她們大概都自以為姿色絕不亞於他人吧。實際上，她們確實婀娜多姿，楚楚動人，但是大都顯得老成持重，惟有這藤壺女禦既年輕又美麗可愛，她卻非常靦腆，總是不好意思地藏身，不讓他人見到她，不過源氏公子自然有機會窺見她的姿容。源氏公子對親愛母親桐壺更衣的麵影沒有留下任何記憶。他聽說，這位藤壺女禦的姿容，非常像自己的生母，他的童心很自然地湧起一股親切之情，所以經常親近這位繼母。藤壺女禦與源氏公子一樣，受到皇上格外的寵愛。皇上總是對藤壺女禦說：“請你不要冷淡對待這個孩子。不知怎的，朕總覺得你的心地很像這個孩子的母親桐壺更衣，他親近你，請你不要怪罪他無禮，給他以溫暖的嗬護吧。桐壺更衣的長相、眼神等都非常像你，自然，這個孩子也非常像你，你把他看作和你是母子關係，似乎也沒什麽不合適的。”父皇的這番話，源氏公子的這顆童心多少也能領略，每當春季百花盛開，秋季紅葉盡染之時，一有機會他都要來親近藤壺女禦，以表對她的無比戀慕之情。源氏公子之風雅瀟灑更顯得光彩照人，因此，世間的人們愛稱源氏公子為“光君”，而豔麗多姿的藤壺女禦與源氏公子都一樣受到皇上的寵愛，世間的人們稱她為“耀日妃”。
源氏公子的童裝打扮，分外美妙可愛，如今要改裝換束，著實可惜，不過，到了十二歲，按慣例就得舉行元服儀式。皇上看在眼裏，不禁想起已故桐壺更衣，不知她看到此番情景，會作何感想呢？一想到桐壺更衣，皇上就忍不住悲從中來，但他強把熱淚忍了下去。
源氏公子總是被皇上召見，陪伴在皇上身邊

。實際上，源氏公子心中早已感到惟有藤壺女禦的容貌才是世間無與倫比的美麗，他暗自思忖：“那樣的美人才是我所想要同她結婚的人，她美得簡直無人可以比擬。


。實際上，源氏公子心中早已感到惟有藤壺女禦的容貌才是世間無與倫比的美麗，他暗自思忖：“那樣的美人才是我所想要同她結婚的人，她美得簡直無人可以比擬。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckiihc5zc4pq00802zmtebzbr
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckiihc5zc4pq00802zmtebzbr/comments
由於皇上覺得更衣在世期間，連個女禦都沒封給她，實在是太遺憾了，如今她已成故人，哪怕給她晉升一級呢，遂遣禦使宣旨追封。然而，這一破格的追封又招來許多人的妒忌和怨恨。不過，通情達理的人們則因此而緬懷已故桐壺更衣的種種優點，她容貌端莊，風采動人，性情溫柔，心地善良，不惹是生非，即使想憎恨她也憎恨不起來。大概是由於此前皇上過分地寵愛桐壺更衣，雖然也招來了人們毫不留情的嫉妒，不過如今桐壺更衣已經辭世，她的人品招人喜愛，性情溫柔，心地仁慈，侍奉皇上的女官們也不禁懷念她，心中為她的謝世感到惋惜。
皇上禦覽《長恨歌》畫中楊貴妃的相貌，雖說畫像是出自高明畫師之手，但總覺尚欠筆下之功力，難說畫中人已是國色天香。詩中形容貴妃之美，似“太液芙蓉未央柳”，她一身唐朝的精心裝扮，固然很美，但是皇上一想起桐壺更衣那副嬌媚可愛的姿影，就覺得任何花色鳥語，都無法與她媲美。昔日朝夕枕邊私語“在天願作比翼鳥，在地願為連理枝”，這海誓山盟，如今都變成了虛空的夢幻，無常的命運，真是無限的怨恨啊。風蕭蕭兮，小蟲鳴。跳入眼簾的一切，無不催人哀思萬分。此時，月亮也完全隱沒了。皇上觸景生情，吟道：

宮中淚眼映秋月，

焉能長久居荒野。

看見皇上悲傷的樣子，連皇上近身侍臣們不論男女，無不歎息說： “莫非這是皇上與桐壺更衣的海誓山盟應驗了？如今更衣已故，他又如此這般朝思暮想，無心處理朝政，這樣下去可怎麽得了啊！” 
此後，過了一些日子，小皇子回宮中來了。小皇子逐漸長大成人，越發清秀俊美了，美得簡直不像是人世間的凡人。小皇子七歲那年開始上學，聰穎非凡，無與倫比。皇上見他如此聰明絕倫，甚至為他的未來而擔心。皇上說：“如今任何人都不會怨恨他了吧，至少看在他喪母遺孤的分上，大家也應該疼愛他。”
相麵師觀察小皇子的容貌，深感震驚，不時歪著腦袋覺得不可思議。他說道：“按這位公子的相貌看，公子有一國之主、可登帝王至尊地位之相。不過，如若登上帝王之位，也許國家會產生不祥的紛爭，公子自身怕也會有患難之憂。如若屈居為朝廷之柱石，皇上內心早有深謀遠慮，他曾請日本的相面師給小皇子相過面，皇上早已胸有成竹，因此，迄今就沒有封小皇子為親王。皇上覺得那個高麗人相面師的確了不起，他的說法與自己的判斷完全吻合。皇上暗自決意：“不讓小皇子做一個沒有外戚做後盾的無品親王，以免他前途多難。再說，朕自身能在位多久也難以預料，倒不如讓小皇子做個臣子，教他如何輔佐朝廷，將來會更穩妥有希望。”於是，皇上就讓小皇子學習有關這方麵的各路學問。小皇子聰明過人，出類拔萃，讓他屈居臣子的確非常可惜，然而，如果封他為親王，從眼下的形勢看，勢必招來世人的猜疑和妒忌。皇上的這番用心，與奉聖旨入宮的精通占卜者所言互相吻合，於是，皇上就決定將小皇子降為臣籍，賜姓源氏。